Objaśnienia

• Wszystkie stawki są wyrażone w PLN i nie zawierają VAT (23%).
• Jednostką obliczeniową w przypadku uwierzytelniania tłumaczeń przysięgłych jest strona równa 1125 znaków ASCII
• Teksty o objętości przekraczającej 1 stronę obliczeniową obliczane są następująco: dla tekstów nieedytowalnych w zaokrągleniu do 0.1 strony; dla plików edytowanych - ilość słów tekstu źródłowego; dla uwierzytelnienia - każda rozpoczęta strona traktotwana jest jako pełna strona.
• Cena za tłumaczenie tekstów specjalistycznych (medycznych, technicznych, chemicznych itp.) może być do 30% wyższa od stawki podstawowej, jeżeli teksty te będę wymagać dodatkowych konsultacji ze specjalistami, pogłębienia tematu oraz wymagać specjalistycznej wiedzy lingwistycznej. O ew. zastosowaniu nietypowej stawki zostaną Państwo poinformowani niezwłocznie po zapoznaniu się z materiałami, przed wysłaniem potwierdzenia przyjęcia zamówienia.
• Proste tabele są wykonywane bezpłatnie. Na życzenie klienta wykonujemy również skomplikowane tabele oraz grafiki. Cena za jedną niewypełnioną tabelę/grafikę odpowiada 1/2 stawki za stronę tłumaczenia.
• Stawka za tłumaczenie tekstów pisanych odręcznie lub mało czytelnych (niska jakość oryginału itp.) jest wyższa o 10- 30% w zależności od jakości tekstu. O wysokości stawki zostaną Państwo poinformowani niezwłocznie po zapoznaniu się z materiałami, przed wysłaniem potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Wyjątek stanowią tłumaczenia przysięgłe, gdzie nie pobiera się wyższych opłat.
• Uwierzytelniamy tylko te dokumenty, które uznamy za przetłumaczone prawidłowo lub wymagające nieznacznych zmian. W pozostałych przypadkach zalecamy ponowne tłumaczenie dokumentu. Zostaną Państwo wcześniej poinformowani o naszej decyzji i ewentualnie poproszeni o wyrażenie zgody na ponowne tłumaczenie.
• W przypadku uwierzytelnienia, tłumacz przysięgły zastrzega sobie prawo do obejrzenia oryginału dokumentu.